
Enebene
Übersetzt wäre das etwa:Momenteel
Derzeit sind nur wenige R&M UBN 5 Fahrräder in Belgien ausgeliefert worden. Ich habe 1 der ersten. Mein Fahrrad hat ein klapperndes Geräusch auf einer schlechten Straße. Genau ein Kabel lose im Fahrradrahmen. Aber es ist nirgends zu finden. Haben Sie das auch bemerkt?
---
Wir haben in Hamburg ein paar Kofsteinpflaster auf dem Weg zur Arbeit. Da ist es mir nicht aufgefallen.
Was ich habe schon hatte, ist dass der Deckel des Akkus nicht richtig eingerastet war (Magnete), und das das etwas klapperte.
-- deepl niederländisch
We hebben wat Kofstein stoepen in Hamburg op weg naar het werk. Het is me daar niet opgevallen.
Wat me wel opviel was dat het batterijklepje niet goed vast zat (magneten), en dat het een beetje rammelde.