USB C PD (Power Delivery) kann maximal 20V und 5A.
Wenn ich es richtig in Erinnerung habe, hat der Add-E Akku 24V. Du müsstest also auf jeden Fall einen Step-Up Converter zusätzlich im Akku verbauen, um per USB C zu laden.
Die 20V können aber nur die "richtig dicken" USB C Netzteile. Für sehr Leistungsfähige Notebooks. Üblicher sind 12V und 3A bei Notebooks, bei vielen Handys auch nur 9V und 1,5A oder weniger.
Für den 450Wh Akku aus Drehfeld's Beispiel bräuchtest du also mit einem USB C Notebook Netzteil (12V*3A = 36W) ungefähr 12h. Ich weiß nicht, ob du dein Notebook auf Radtouren dabei hast.

Und so ein 36W Step-Up Converter braucht halt auch Platz. Deutlich mehr als ein 5V Step-Down Converter, der vermutlich auch nicht mehr als 10W leistet.